Fix dependency issue between libbluray-devel and libudfread-devel

From upstream changelog:

• Add initial support for .fmts files.
• Improve missing/broken playlist handling ("Star Trek Beyond 4K").
• Improve UHD metadata support.
• Improve BD-J compability.
• Improve error resilience and stability.
• Fix long delay in "Evangelion, You are (not) alone" menu.
• Fix JVM bootstrap issues with some Java 9 versions.
• Fix sign extended bytes when reading single bytes in BDJ.
• Fix creating organization and disc specific BD-J BUDA directories.
• Use external libudfread when available.
• Rename list_titles to bd_list_titles and add it to installed programs.